Une course de 10 km

4 km : La fatigue frappe.
5 km : Le mental flanche. Envie de se contenter de 6 ou 8 km.
6 km : La volonté rappelle aux jambes qu'il faut continuer au moins jusqu'à 8 km.
8 km : Envie de se reposer, mais les 10 km sont un véritable palier. Sans s'arrêter.
9 km : Serrer les dents : « Les derniers pas sont les plus difficiles — 行百里者半九十 ».
10 km : Les jambes refusent d'avancer, mais elles n'ont plus le choix face à la victoire!

Une course de 13 km_15/03/26

1 km : Équipement neuf. Foulée légère.
2 km : Un exercice de manths de primaire pour passer le temps.
3 km : Longue montée. Je ralentis, tout va bien.
4 km : Flash-back sur ma dernière année de thèse (4 km/jour). C'est facile aujourd'hui.
5 km : Vend d'ouest, regard fixé sur le bitume gris. La magie du running : l'espace s'accélère, le temps se fige. Explorer l'immensité dans une vie finie.
5.5 km: Au bureau. Pause tactique et une heure de travail.
6 km: Retour sous la pluie. Plus c'est dur, plus je fonce. C'est l'heure du dépassement.
7-10 km: La pluie s'intensifie, l'allure augement. Arrivée face à la mer.
10 km: L'ancienne limite n'est plus qu'un nouveau départ. Energétique et le moral est au plus haut.
10-13 km: Course dans le noir, la joie au coeur. Fin de parcours
Synthèse: La peur est humaine. Il suffit de s'élancer, de rester prudent et d'oser

Une course de 16 km_07/04/26

SLOOP Project Image
0公里:从衣柜里取出还带着洗涤剂香味的T恤和短裤,捎带仪式感和感激,夕阳西下,海风拂面,目标16公里
1公里:穿过Villès沙滩水泥路面,进入临海的Remblais
3公里:路过Porcé沙滩,大海在左侧拍打岩石,脚下的灰色石子和泥沙被踩得咯吱作响,没有耳机,没有音乐
5公里:太多陡峭的石头台阶,上坡下坎,体力耗费巨大,一行十来人的跑步队伍,从身边经过,尾随其后;夏洛特沙滩的岩石板路,太结实,太凹凸不平,太有意思;再次抵达18世纪建造的Aiguillon灯塔
6公里:抵达巨大的Courance沙滩,Remblais道路结束,突然丢失了方向,在沙滩步行徘徊
7公里,向西步行一公里,沿途坐北朝南、面朝大海的独栋大别墅,惊艳了视线,抵达Saint Marc Sur Mer小镇,小跑到Hulot沙滩,在小镇步行一公里,开启回程
8公里:沿着熟悉的道路,路过中午经常光顾的面包店、Océanis环岛、Côté d'Amour新修的道路,一路向东
11公里,语音提示只剩下5公里,开始思考是一口气跑完还是步行休息一公里再继续,脑子里突然闪过重量级拳击比赛的画面,要保存实力,不被击倒,要一直站在台上
13公里:来到在LIDL超市,慢下节奏,步行1公里,让呼吸慢下来
14公里:酸疼的膝盖再启动,只剩下2.5公里,和上次的13公里不同,今天需要意志力和给自己默默加油才能获得继续迈开步子的力量
16.1公里:新目标在沙滩音乐、霓虹灯和呼呼作响的海浪声中完成,内心只剩下开心
总结:生命只有一次,如果不能精彩,那就体会痛苦,拒绝平庸。
La traduction suivante est faite par ChatGPT
0 km : Sorti du placard un t-shirt et un short encore parfumés à la lessive. Un petit rituel, mêlé de gratitude et d'un certain sens de la cérémonie. Soleil couchant, brise marine sur le visage. Objectif: 16 km.
1 km: Traversé la promenade bétonnée de la plage de Villès, puis rejoint les Remblais en bord de mer.
3 km: Passé devant la plage de Porcé. A gauche, l'océan frappe les roches. Sous les pieds, galets gris et sable crissent à chaque foulée. Ni écouteur, ni musique.
5 km: Trop de marches rocheuses abruptes, montées et descentes incessantes; énorme dépense d'énergie. Un groupe d'une dizaine de coureurs dépasse; pris leur sillage. Le chemin rocheux de la plage de Charlotte: solide, irréguiler, fascinant. Arrivée une nouvelle fois au phare de l'Aiguillon, construit au 18e siècle.
6 km: Atteint l'immense plage de la Courance. Fin des Remblais. Perdu soudain le sens de l'orientation; erré quelque temps sur la plage.
7 km: Marché un kilomètre vers l'ouest. Tout aulong du chemin, superbes villas individuelles tournées vers le sud et l'océan, spectacle saisissant. Arrivé à Saint-Marc-sur-Mer. Petit footing jusqu'à la plage de Monsieur Hulot, puis un kilomètre de marche chans le bourg avant d'entamer le retour.
8 km: Retrouvé des routes familières. Passé devant la boulangerie où je déjeune souvent, le ront-point Océanis et la nouvelle voie de la Côté d'Amour (quel beau nom). Direction l'est.
11 km: Annonce vocal de mon smartphone: plus que 5 km. Hésitation: finir d'une traite ou marcher un kilomètre avant de repartir. Une image surgit alors: un combat de boxe poinds lourd. Garder des réserves. Ne pas tomber. Rester debout sur le ring jursqu'au bout.
13 km: Arrivé au LIDL. Ralenti le rythme. Merché un kilomètre pour laisser la respiration retrouver son calme.
14 km: Genoux douloureux. Redémarrage. Plus que 2.5 km. Contrairement aux 13 km de la dernière fois, impossible aujourd'hui d'avancer sans volonté. Chaque pas demande un encouragement silencieux à soi-même.
16.1 km: Nouvel objectif atteint au milieu de la musique de plage, des néons et du grondement continu des vagues. Ne reste plus que la joie.
Conclusion: On ne vit qu'une seule fois. Si la vie ne peut être extrordinaire, alors qu'elle soit au moins intensément vécue dans l'effort et la douleur. Refuser la médiocrité.